O exato ato adotado pelo Diretor
O título soou-lhe mal? Acha que tem erros?
Posted on 6/14/2009 12:09:00 da manhã by D.on Eg@s and filed under | 0 Comments »
Pois fique sabendo que até 2014 terá de se habituar à nova grafia de palavras como ação, acionar, afetivo, aflição, aflito, ato, coleção, coletivo, direção, diretor, exato, objeção; adoção, adotar, batizar, Egito, ótimo. É que com a ratificação do Acordo Ortográfico, os portugueses terão de passar a usar esta grafia, que já é utilizada noutros países de expressão portuguesa como o Brasil.
Verão (que agora começa) só voltará a ser grafado no início de frase, uma vez que os nomes dos meses e das estações do ano - que até aqui se escreviam com inicial maiúscula - passam a grafar-se com minúsculas.
Não se preocupe, pois ainda tem tempo para se habituar. De qualquer forma, é bom que vá treinando e... qualquer dúvida, pode esclarecê-la no conversor da priberam
ou através da leitura do texto do acordo ortográfico em
Votos de boas escritas e deixo-vos com um poema num dialecto muito mais difícil do que qualquer acordo ortográfico que possam fazer.
.
.
LHÉNGUA MIRANDESA
.
Quien dirie qu’antre ls matos eiriçados
Las ourriêtas i ls rius d’esta tiêrra,
Bibie, cumo l chaugarço de la siêrra,
Ua lhéngua de sons tan bariados?
.
Mostre-se i fale-s’ essa lhéngua filha
D’un pobo que ten neilha l choro i l canto!
Nada por ciêrto mos cautiba tanto
Cumo la form' an que l’eideia brilha.
.
Zgraçiado d’aquel, qu’abandonando
La patri’ an que naciu, la casa i l huôrto.
Tamien se squeçe de la fala! Quando
L furdes ber, talbéç que stéia muôrto!
J. Leite de Vasconcelos
In "Flores Mirandesas", pá.s 11-12
Livraria Portuense de Clavel & C.ª1884 – Porto
0 comentários:
Enviar um comentário